CSS: use calc () para mantener iguales los anchos de los elementos

¿Es algo así posible en CSS?

<table>
  <tr>
    <td id="elementOne">elementOne</td>
    <td id="elementtwo">elementtwo</td>
  </tr>
</table>

<div style="width: calc(document.getElementById(elementOne).width)"></div>

Para que el div sea siempre del mismo ancho que elementOne.

¿Existe tal característica en CSS, usando calc() o algún otro medio?

Utilice variables CSS:

<style>
:root { --width: 100px; } /* Set the variable --width */

table td{
  width: var(--width);    /* use it to set the width of TD elements */
  border: 1px solid;
}
</style>

<table>
  <tr>
    <td class="tab">elementOne</td>
    <td class="tab">elementtwo</td>
  </tr>
</table>

<!-- reuse the variable to set the width of the DIV element -->
<div style="width: var(--width); border: 1px solid;">Element three</div>

También puede usar variables en la función calc():

<div style="width: calc(var(--width) * 3); border: 1px solid;">Element four</div>

No, no es posible con CSS.

Para eso tendrás que usar JavaScript (document.getElementById(elementOne).offsetWidth o similar, dependiendo exactamente del ancho que esté buscando). Calc es usó para hacer matemáticas, no para ejecutar scripts. No hay forma de poner JS en una declaración CSS, como está tratando de hacer.

Para obtener más ayuda sobre el bit JS, consulte ¿Cómo recupero el ancho y el alto reales de un elemento HTML?

Editar: para obtener algunos antecedentes sobre por qué sería una mala idea implementar esto en CSS, consulte Cálculo de valor para CSS (TL; DR: se ha intentado. Las cosas explotaron)

Sí. Hay 2 formas posibles de hacer esto con CSS (aunque no con calc):

1) Si sabe cuántas columnas tiene, simplemente use% (es decir, 50% para 2 columnas)

2) Si no sabe cuántas columnas tiene o tal vez no pueda usar % para cualquier caso de uso que pueda tener, entonces puede usar caja flexible. Según el objetivo de compatibilidad de su navegador, puede combinar la sintaxis “antigua” y “nueva” para obtener resultados sorprendentes.