Me gustaría agregar varias clases de col de arranque a esta línea de código dentro del ciclo del producto, pero no tengo idea.
<li><?php wc_product_class(); ?></li>
¿Puedo de alguna manera insertar mi clasificación en este bit de php y aún así mantener el producto aplicado?
prueba esto
<li <?php wc_product_class("col-md-4 col-sm-6 custom-class m-4"); ?>></li>
Para esto wc_product_class(); usa dos argumentos, uno es el nombre de la clase y el otro es la identificación del producto, así que simplemente pase el nombre de su clase como primer argumento y la identificación del producto en el segundo.
podrías ver wc_product_class() en /woocommerce/includes/wc-template-functions.php
Por ejemplo, el nombre de su clase es test y la identificación del producto es 143 entonces solo pasa <li><?php wc_product_class('test',143); ?></li>