¿Cómo cambiar el título del metabox de la imagen destacada del tipo de publicación personalizada y las etiquetas de texto?

Registré un nombre de tipo de publicación personalizado de Banks.

¿Puedo cambiar el título y el valor del texto del metabox de los tipos de publicaciones posteriores a las miniaturas?

Es eso posible ?

¡OK! ¡Pregunta antigua con múltiples respuestas del mismo enfoque incorrecto usando diferentes ganchos! En caso de que alguien lo necesite, estoy publicando una mejor manera de hacerlo, sin usar ganchos adicionales ni editar metaboxes.

Al registrar un nuevo CPT usando register_post_type función, podemos (¡y debemos!) pasar un labels array a sus argumentos. Algunas de estas etiquetas son para la pantalla de edición de CPT.

$labels = [
    'name'                  => __( 'Banks', 'textdomain' ),
    'singular_name'         => __( 'Bank', 'textdomain' ),
    'add_new'               => __( 'Add New', 'textdomain' ),
    'add_new_item'          => __( 'Add New Bank', 'textdomain' ),  //used in post-new.php?post_type=bank
    'edit_item'             => __( 'Edit Bank', 'textdomain' ), //used in post.php
    'new_item'              => __( 'New Bank', 'textdomain' ),
    'all_items'             => __( 'All Banks', 'textdomain' ),
    'view_item'             => __( 'Vew Bank', 'textdomain' ),
    'search_items'          => __( 'Search Banks', 'textdomain' ),
    'not_found'             => __( 'No banks found', 'textdomain' ),
    'not_found_in_trash'    => __( 'No banks found in trash', 'textdomain' ),
    'parent_item_colon'     => __( 'Parent bank', 'textdomain' ),
    'menu_name'             => __( 'Banks', 'textdomain' ),
    'featured_image'        => __( 'Bank image', 'textdomain' ),    //used in post.php
    'set_featured_image'    => __( 'Set bank image', 'textdomain' ),    //used in post.php
    'remove_featured_image' => __( 'Remove bank image', 'textdomain' ), //used in post.php
    'use_featured_image'    => __( 'Use as bank image', 'textdomain' ), //used in post.php
    'insert_into_item'      => __( 'Insert into bank', 'textdomain' ),  //used in post.php
    'uploaded_to_this_item' => __( 'Uploaded to this bank', 'textdomain' ), //used in post.php
    'filter_items_list'     => __( 'Filter banks', 'textdomain' ),
    'items_list_navigation' => __( 'Banks navigation', 'textdomain' ),
    'items_list'            => __( 'Banks list', 'textdomain' ),
];

$args = [
    'description'           =>  'Bank CPT',
    'public'                =>  false,
    'show_ui'               =>  true,
    'show_in_menu'          =>  true,
    'show_in_admin_bar'     =>  false,
    'has_archive'           =>  false,
    'labels'                =>  $labels,
    'supports'              =>  ['thumbnail'],
    'query_var'             =>  false,
    'can_export'            =>  true,
    'show_in_rest'          =>  false,
];

register_post_type('bank', $args);

Solo haciendo un poco más fácil de entender:

add_action( 'admin_head', 'replace_default_featured_image_meta_box', 100 );
function replace_default_featured_image_meta_box() {
    remove_meta_box( 'postimagediv', 'my-post-type-here', 'side' );
    add_meta_box('postimagediv', __('My Cover Image'), 'post_thumbnail_meta_box', 'my-post-type-here', 'side', 'high');
}

La idea principal es: volver a declarar el meta-box con el título requerido. Reemplace el tipo de publicación para el que desea editar el valor predeterminado “Foto principal” etiqueta.

Acabo de encontrar la solución.

Aquí hay un ejemplo.

add_action( 'admin_head', 'remove_my_meta_boxen' );
function remove_my_meta_boxen() {
    remove_meta_box( 'postimagediv', 'banks', 'side' );
    add_meta_box('postimagediv', __('Add a bank image'), 'post_thumbnail_meta_box', 'banks', 'side', 'high');
}

Codificación feliz.

<?php
/*
 * Change the featured image metabox title text
 */
function km_change_featured_image_metabox_title() {
    remove_meta_box( 'postimagediv', 'my_post_type_name', 'side' );
    add_meta_box( 'postimagediv', __( 'NEW TITLE TEXT', 'km' ), 'post_thumbnail_meta_box', 'my_post_type_name', 'side' );
}
add_action('do_meta_boxes', 'km_change_featured_image_metabox_title' );
/*
 * Change the featured image metabox link text
 *
 * @param  string $content Featured image link text
 * @return string $content Featured image link text, filtered
 */
function km_change_featured_image_text( $content ) {
    if ( 'my_post_type_name' === get_post_type() ) {
        $content = str_replace( 'Set featured image', __( 'NEW SET TEXT HERE', 'km' ), $content );
        $content = str_replace( 'Remove featured image', __( 'NEW REMOVE TEXT HERE', 'km' ), $content );
    }
    return $content;
}
add_filter( 'admin_post_thumbnail_html', 'km_change_featured_image_text' );