La cadena de PHP reemplaza la palabra completa

Me gustaría reemplazar solo palabras completas usando php

Ejemplo: si tengo

$text = "Hello hellol hello, Helloz";

y yo uso

$newtext = str_replace("Hello",'NEW',$text);

El nuevo texto debería verse como

NUEVO hola1 hola, Helloz

Devoluciones de PHP

NUEVO hola1 hola, NUEVOz

Gracias.

Quiere usar expresiones regulares. los \b coincide con un límite de palabra.

$text = preg_replace('/\bHello\b/', 'NEW', $text);

Si $text contiene texto UTF-8, deberá agregar el modificador Unicode “u”, para que los caracteres no latinos no se malinterpreten como límites de palabras:

$text = preg_replace('/\bHello\b/u', 'NEW', $text);

palabra múltiple en cadena reemplazada por esto

    $String = 'Team Members are committed to delivering quality service for all buyers and sellers.';
    echo $String;
    echo "<br>";
    $String = preg_replace(array('/\bTeam\b/','/\bfor\b/','/\ball\b/'),array('Our','to','both'),$String);
    echo $String;
    Result: Our Members are committed to delivering quality service to both buyers and sellers.

Formación lista de reemplazo: en caso de que sus cadenas de reemplazo se sustituyan entre sí, necesita preg_replace_callback.

$pairs = ["one"=>"two", "two"=>"three", "three"=>"one"];

$r = preg_replace_callback(
    "/\w+/",                           # only match whole words
    function($m) use ($pairs) {
        if (isset($pairs[$m[0]])) {     # optional: strtolower
            return $pairs[$m[0]];      
        }
        else {
            return $m[0];              # keep unreplaced
        }
    },
    $source
);

Obviamente / por eficiencia /\w+/ podría ser reemplazado por una lista clave /\b(one|two|three)\b/i.

También puedes usar Regx T biblioteca, que cita $ o \ personajes al reemplazar

<?php
$text = pattern('\bHello\b')->replace($text)->all()->with('NEW');